Автори

Творці

Люди й товариство, які стоять за грою.

• Matiss Kovalenko Геймдизайн, сюжет, програмування та художнє керівництво
• Розробка
• Biedrība "TELPA" Видавець

Тестувальники й порадники

Дякуємо тим, хто грав у ранні версії та підтримував гру відгуками й ідеями.

• Tedis Roezenfelds
• Nauris Brūniņš
• Valdis Turkovs

3D-моделі

Безкоштовні моделі з Poly Pizza, OpenGameArt і від їхніх авторів. Роботи за ліцензією CC BY 3.0 використано без змін на її умовах; роботи CC0 не потребують зазначення автора й наведені з вдячністю. Більшість тварин відтворено в 3D з наших власних картин за допомогою TRELLIS, і вони рухаються зі скелетами та анімаціями Quaternius.

• Olive tree Poly by Google CC BY 3.0
• Amphora Bruno Oliveira CC BY 3.0
• Basket of Apples - Game Asset Don Carson CC BY 3.0
• Trout Poly by Google CC BY 3.0
• Rowboat Poly by Google CC BY 3.0
• Eight Vases Paul Spooner CC BY 3.0
• Universal Animation Library 1 and 2, Universal Base Characters, animals, buildings, nature and props Quaternius CC0 1.0
• Rock Flat, Loaf Round, Tent Kenney CC0 1.0
• Bowl Wooden, Clay Jug reyshapes CC0 1.0
• Ceramic Pot Large MilkAndBanana CC0 1.0
• Fruit Crate BlenderVoyage CC0 1.0
• TRELLIS (animal models reconstructed from our own paintings) Microsoft MIT

Картини, значки й текстури

Портрети, головні ілюстрації, мапи, значки й текстури створено для гри за допомогою генерації зображень ШІ, а потім вирізано, очищено й відкориговано за кольором нами.

• ChatGPT image generation OpenAI OpenAI Terms of Use
• Gemini image generation Google Google Terms of Service

Музика, звуки й голоси

Уся музика, фонові звуки, ефекти й голоси створені для гри на платному тарифі ElevenLabs, який дозволяє комерційне використання. Людей без власного голосу озвучує Chatterbox за нашими еталонними голосами.

• Sound Effects, Music, Text to Speech and Voice Design ElevenLabs ElevenLabs paid plan
• Chatterbox Resemble AI MIT

Шрифти й значки

Вільні шрифти за ліцензією SIL Open Font License і набір значків Tabler, що постачаються разом із грою.

• Cinzel, Cinzel Decorative Natanael Gama SIL Open Font License 1.1
• Cormorant SC Christian Thalmann (Catharsis Fonts) SIL Open Font License 1.1
• Alegreya Sans Juan Pablo del Peral (Huerta Tipográfica) SIL Open Font License 1.1
• Tabler Icons Paweł Kuna MIT

Програми

Програми з відкритим кодом, на яких працюють гра й цей сайт.

• three.js three.js authors MIT
• Alpine.js Caleb Porzio MIT
• GSAP GreenSock (Webflow) GSAP Standard License
• Laravel Taylor Otwell MIT
• Tailwind CSS Tailwind Labs MIT
• Vite VoidZero Inc. and Vite contributors MIT

Писання

Біблійні цитати дослівно взято з цих перекладів, що є суспільним надбанням: World English Bible англійською та історичного перекладу кожною з інших мов.

• World English Bible Michael Paul Johnson and volunteers, eBible.org Public domain
• Glika Bībele (LvGluck8) Ernst Glück, 7th edition 1898; CrossWire Bible Society Public domain
• Lutherbibel 1912 Martin Luther, 1912 revision Public domain
• Reina-Valera 1909 Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera Public domain
• Louis Segond 1910 Louis Segond Public domain
• Bibbia Riveduta 1927 Giovanni Luzzi Public domain
• Biblia gdańska 1632, revised 1738 and 1881 Public domain
• Bíblia Livre (BLIVRE), February 2018 Diego Santos, Mario Sérgio and Marco Teles, from João Ferreira de Almeida (1819); brackets dropped and spacing tidied CC BY 4.0
• Синодальный перевод Russian Synodal translation, 1876 Public domain
• Біблія Куліша та Пулюя Panteleimon Kulish, Ivan Puluj and Ivan Nechuy-Levytsky, 1905 Public domain

Повідомлення про авторські права

Наведено тут, як того вимагають ліцензії MIT, Open Font і GSAP.

• three.js: Copyright © 2010-2026 three.js authors
• Alpine.js: Copyright © 2019-2025 Caleb Porzio and contributors
• Tabler Icons: Copyright (c) 2020-2026 Paweł Kuna
• Laravel: Copyright (c) Taylor Otwell
• Tailwind CSS: Copyright (c) Tailwind Labs, Inc.
• Vite: Copyright (c) 2019-present, VoidZero Inc. and Vite contributors
• GSAP: Copyright 2008-2026, GreenSock. All rights reserved.
• Cinzel: Copyright 2020 The Cinzel Project Authors (https://github.com/NDISCOVER/Cinzel)
• Cinzel Decorative: Copyright (c) 2012 Natanael Gama ([email protected]), with Reserved Font Name 'Cinzel'
• Cormorant SC: Copyright 2015 the Cormorant Project Authors (github.com/CatharsisFonts/Cormorant)
• Alegreya Sans: Copyright 2013 The Alegreya Sans Project Authors (https://github.com/huertatipografica/Alegreya-Sans)

Повні списки

Кожен файл з автором, джерелом і ліцензією або запитом, за яким його створено:

• 3D-моделі
• Звук
• Картини й значки
• Текстури