Créditos
As pessoas que fazem World of Apostles e os modelos, ilustrações, sons, fontes, software e traduções da Bíblia com que é feito, com as suas licenças.
Feito por
As pessoas e a associação por trás do jogo.
- Matiss Kovalenko Design do jogo, história, programação e direção de arte
- Desenvolvimento
- Biedrība "TELPA" Editora
Testadores e conselhos
Obrigado a quem jogou as primeiras versões e apoiou o jogo com comentários e ideias.
- Tedis Roezenfelds
- Nauris Brūniņš
- Valdis Turkovs
Modelos 3D
Modelos gratuitos do Poly Pizza, do OpenGameArt e dos seus autores. As obras sob CC BY 3.0 são usadas sem alterações ao abrigo dessa licença; as obras CC0 não exigem crédito e aparecem aqui com gratidão. A maioria dos animais foi reconstruída em 3D a partir das nossas próprias pinturas com o TRELLIS e move-se com esqueletos e animações da Quaternius.
- Olive tree Poly by Google CC BY 3.0
- Amphora Bruno Oliveira CC BY 3.0
- Basket of Apples - Game Asset Don Carson CC BY 3.0
- Trout Poly by Google CC BY 3.0
- Rowboat Poly by Google CC BY 3.0
- Eight Vases Paul Spooner CC BY 3.0
- Universal Animation Library 1 and 2, Universal Base Characters, animals, buildings, nature and props Quaternius CC0 1.0
- Rock Flat, Loaf Round, Tent Kenney CC0 1.0
- Bowl Wooden, Clay Jug reyshapes CC0 1.0
- Ceramic Pot Large MilkAndBanana CC0 1.0
- Fruit Crate BlenderVoyage CC0 1.0
- TRELLIS (animal models reconstructed from our own paintings) Microsoft MIT
Pinturas, ícones e texturas
Retratos, ilustrações principais, mapas, ícones e texturas foram criados para o jogo com geração de imagens por IA e depois recortados, limpos e corrigidos em cor por nós.
Música, sons e vozes
Toda a música, sons ambientes, efeitos e vozes foram gerados para o jogo num plano pago da ElevenLabs que permite uso comercial. As pessoas sem voz própria são faladas pelo Chatterbox a partir das nossas próprias vozes de referência.
- Sound Effects, Music, Text to Speech and Voice Design ElevenLabs ElevenLabs paid plan
- Chatterbox Resemble AI MIT
Fontes e ícones
Fontes livres sob a SIL Open Font License e o conjunto de ícones Tabler, servidos com o jogo.
- Cinzel, Cinzel Decorative Natanael Gama SIL Open Font License 1.1
- Cormorant SC Christian Thalmann (Catharsis Fonts) SIL Open Font License 1.1
- Alegreya Sans Juan Pablo del Peral (Huerta Tipográfica) SIL Open Font License 1.1
- Tabler Icons Paweł Kuna MIT
Software
O software de código aberto em que o jogo e este site funcionam.
Escrituras
As citações bíblicas são palavra por palavra destas traduções em domínio público: a World English Bible em inglês e uma tradução histórica em cada uma das outras línguas.
- World English Bible Michael Paul Johnson and volunteers, eBible.org Public domain
- Glika Bībele (LvGluck8) Ernst Glück, 7th edition 1898; CrossWire Bible Society Public domain
- Lutherbibel 1912 Martin Luther, 1912 revision Public domain
- Reina-Valera 1909 Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera Public domain
- Louis Segond 1910 Louis Segond Public domain
- Bibbia Riveduta 1927 Giovanni Luzzi Public domain
- Biblia gdańska 1632, revised 1738 and 1881 Public domain
- Bíblia Livre (BLIVRE), February 2018 Diego Santos, Mario Sérgio and Marco Teles, from João Ferreira de Almeida (1819); brackets dropped and spacing tidied CC BY 4.0
- Синодальный перевод Russian Synodal translation, 1876 Public domain
- Біблія Куліша та Пулюя Panteleimon Kulish, Ivan Puluj and Ivan Nechuy-Levytsky, 1905 Public domain
Avisos de direitos de autor
Incluídos aqui como pedem as licenças MIT, Open Font e GSAP.
- three.js: Copyright © 2010-2026 three.js authors
- Alpine.js: Copyright © 2019-2025 Caleb Porzio and contributors
- Tabler Icons: Copyright (c) 2020-2026 Paweł Kuna
- Laravel: Copyright (c) Taylor Otwell
- Tailwind CSS: Copyright (c) Tailwind Labs, Inc.
- Vite: Copyright (c) 2019-present, VoidZero Inc. and Vite contributors
- GSAP: Copyright 2008-2026, GreenSock. All rights reserved.
- Cinzel: Copyright 2020 The Cinzel Project Authors (https://github.com/NDISCOVER/Cinzel)
- Cinzel Decorative: Copyright (c) 2012 Natanael Gama ([email protected]), with Reserved Font Name 'Cinzel'
- Cormorant SC: Copyright 2015 the Cormorant Project Authors (github.com/CatharsisFonts/Cormorant)
- Alegreya Sans: Copyright 2013 The Alegreya Sans Project Authors (https://github.com/huertatipografica/Alegreya-Sans)
Listas completas
Cada ficheiro com o seu autor, fonte e licença, ou a instrução que o gerou: