Termos de utilização | World of Apostles

1. O nosso acordo e o seu escopo

Estes Termos de Utilização regem as contas e os jogos no World of Apostles, incluindo o jogo de browser, o website, as atualizações e os serviços operados pelo operador acima identificado. “Nós”, “nos” e “nosso” referem-se a esse operador; “você” refere-se à pessoa que utiliza a conta. Leia estes termos antes de se registar ou continuar a jogar. A sua aceitação afirmativa constitui o acordo. Caso não aceite, não se registe nem continue a jogar; pode ainda ler as informações legais públicas e contactar-nos.

A Política de Privacidade explica o tratamento de dados pessoais e a Política de Cookies explica o armazenamento do dispositivo. Reconhecer a Política de Privacidade não significa consentimento para todas as atividades de tratamento. A análise e o marketing opcionais exigem escolhas próprias. Quaisquer condições especiais para um futuro serviço pago devem ser mostradas antes de se comprometer com o mesmo. A lei obrigatória prevalece sobre qualquer cláusula conflituante aqui.

2.º Apenas adultos: elegibilidade e declaração de idade

Deve ter pelo menos 18 anos e ser legalmente capaz de celebrar este contrato de acordo com as leis que lhe são aplicáveis para criar uma conta ou jogar. O nosso mínimo de 18 anos é uma regra de elegibilidade do operador. Não é uma classificação oficial PEGI, ESRB ou outra classificação e não é uma afirmação de que todos os jogos que envolvem caça exigem legalmente um público adulto. As leis locais ou as plataformas de distribuição podem impor restrições adicionais.

Ao criar uma conta ou confirmar os termos em vigor, declara com sinceridade que tem pelo menos 18 anos. A autorização dos pais não cria uma exceção a esta regra de serviço. Não registe uma criança, não empreste a sua conta a uma criança, falsifique a sua declaração ou ajude alguém a contornar os controlos de acesso. A nossa verificação atual é uma autodeclaração, e não uma verificação independente da identidade ou da idade. Poderemos restringir o acesso se acreditarmos razoavelmente que uma declaração é falsa e considerarmos verificações adicionais proporcionais quando tal for legalmente necessário. Não envie documentos de identidade, a menos que os solicitemos especificamente através de um processo seguro adequado.

3. Aviso de conteúdo: caça, violência e temas para adultos

O jogo inclui simulação de caça, pesca, matança de animais, recolha de produtos de origem animal, armas, lutas, ferimentos, ameaças, crimes e perseguições por parte de guardas ou ladrões. A sua história bíblica e histórica diz também respeito à traição, perseguição, prisão, execução e morte. Estes acontecimentos podem ser retratados, descritos em diálogos ou narrações, ou referenciados em missões. O conteúdo, os sons e a intensidade visual podem mudar à medida que o jogo se desenvolve.

As ações ficcionais fazem parte de um cenário histórico de role-playing. Não autorizam nem incentivam a violência real, a crueldade contra os animais, a caça ilegal, a discriminação ou outras condutas impróprias. O jogo não é uma instrução sobre o uso seguro de armas, caça, pesca, passeios de barco, natação, medicina ou sobrevivência. Siga as leis do mundo real e a orientação qualificada. Pare de jogar se o material causar sofrimento; a elegibilidade por idade não garante a adequação pessoal.

4. Registo, segurança e utilização da conta

Forneça um endereço de e-mail válido que controle e as informações precisas necessárias para o registo. Um apelido é suficiente para o nome da conta; não se faça passar por outra pessoa ou organização. Confirme o seu e-mail quando solicitado. Mantenha a sua palavra-passe confidencial, utilize uma palavra-passe exclusiva e proteja o acesso à sua conta de e-mail. Contacte-nos imediatamente se suspeitar de acesso não autorizado.

A sua conta é para seu uso pessoal. Não venda, alugue, transfira ou partilhe contas ou tokens de autenticação. É responsável pelas atividades que autoriza e por tomar precauções razoáveis para proteger as suas credenciais. Não é automaticamente responsável por atividades causadas pelo incumprimento das nossas próprias obrigações legais. Poderemos exigir uma verificação proporcional antes de restaurar o acesso ou responder a pedidos sensíveis à conta.

5. Permissão para utilizar o jogo

Embora cumpra este contrato, concedemos-lhe uma permissão limitada, pessoal, não exclusiva e intransmissível para aceder ao serviço para entretenimento legal e não comercial através das interfaces pretendidas. São-lhe atribuídos direitos de acesso, e não de propriedade, do software, mundo, personagens, arte, música, vozes, texto, bases de dados ou outros materiais. Os direitos permanecem com os seus respectivos proprietários.

Não redistribua ficheiros de jogos, venda ativos, faça cópias não autorizadas ou utilize a nossa marca para sugerir o endosso. Não contorne restrições técnicas nem faça engenharia reversa, exceto quando a lei aplicável expressamente o permita. Os componentes de código aberto, os textos de domínio público e os materiais licenciados separadamente mantêm os seus próprios termos; este contrato não retira os direitos que estas licenças lhe conferem. São permitidas capturas de ecrã pessoais comuns e gravações de jogos desde que respeite os direitos de terceiros, a privacidade e as regras da plataforma e não deturpe uma afiliação oficial.

6.º Fair play e conduta proibida

Não faça batota, falsifique pedidos de jogos, manipule o estado do servidor, abuse da duplicação ou de defeitos de poupança, utilize bots ou scripts não autorizados ou interrompa deliberadamente a progressão ou o funcionamento do serviço. Não roube credenciais, aceda a outra conta, investigue dados privados, anule autorização, distribua malware, sobrecarregue a infraestrutura, raspe numa escala prejudicial ou evite uma restrição de conta. As ferramentas de acessibilidade e as características comuns do browser são permitidas quando não automatizam o jogo injusto, contornam a segurança ou prejudicam o serviço.

Em nomes de contas, mensagens de apoio e quaisquer recursos da comunidade, não ameace, assedie, persiga, explore crianças, publique informações privadas, faça-se passar por outras pessoas, promova ódio ilegal ou envie conteúdo ilegal ou infrator. Não utilize o serviço para fraudes, spam, publicidade não autorizada ou atividades criminosas no mundo real. As representações de conflitos históricos não justificam o abuso de pessoas ou grupos religiosos atuais. Comunique vulnerabilidades suspeitas de forma privada, sem as explorar ou expor dados de outros utilizadores.

7. Envios, relatórios e feedback dos jogadores

Envie apenas material que tem direito a partilhar. Retém os direitos sobre o seu feedback original, relatórios de bugs e outros envios. Na medida necessária para lidar com o seu envio e operar ou melhorar o serviço, permite-nos armazená-lo, reproduzi-lo e utilizá-lo para estes fins. Esta permissão não transfere a propriedade de trabalho não relacionado nem permite a utilização irrestrita das suas informações pessoais; a Política de Privacidade e a lei aplicável ainda se aplicam.

Remova palavras-passe, tokens de acesso e informações pessoais de outras pessoas de capturas de ecrã ou registos antes de os enviar. O feedback é voluntário e não cria por si só o direito a pagamento, função de desenvolvimento, atribuição ou implementação de sugestão. Contacte-nos separadamente antes de fornecer material sujeito a condições especiais de licenciamento ou confidencialidade.

8. Ficção, Escritura e interpretação histórica

World of Apostles é uma obra criativa inspirada no mundo bíblico. Os lugares, o quotidiano, as conversas e a jogabilidade incluem interpretação artística. As citações bíblicas e outros materiais incorporados continuam sujeitos aos termos de origem aplicáveis. O jogo não é uma reconstrução histórica completa, uma autoridade académica, um substituto das Escrituras ou de conselhos profissionais religiosos, médicos, jurídicos ou outros.

Jogar um jogo bíblico não exige que tenha uma crença específica. Escolhas de história, crimes fictícios, posição no jogo e outras estatísticas das personagens descrevem a jogabilidade; não são juízos sobre o seu verdadeiro carácter, fé, situação jurídica ou moralidade. Pode comunicar preocupações sobre erros factuais, atribuição ou representação cultural através do contacto do operador acima.

9. Itens virtuais, moeda e progresso guardados

Personagens, níveis, habilidades, inventário, moedas de jogo, casas, equipamento, conquistas e progresso de missões são características do serviço. Não têm valor monetário, não são depósitos, produtos financeiros ou títulos de propriedade e não podem ser resgatados por dinheiro através de nós. Não pode trocá-los por dinheiro real ou prometer direitos sobre eles a terceiros. Os resultados aleatórios do jogo não criam o direito a um resultado específico.

O progresso é guardado na conta, mas interrupções, defeitos, incidentes de segurança e atualizações podem afetar o estado guardado. Podemos corrigir ganhos explorados ou dados corrompidos e ajustar o equilíbrio do jogo por motivos operacionais legítimos. Tomamos o cuidado razoável na operação do serviço; este parágrafo não desculpa falhas pelas quais a lei nos responsabiliza nem remove qualquer solução obrigatória. Mantenha as credenciais seguras e comunique perdas inesperadas imediatamente.

10. Acesso gratuito, donativos e pagamentos futuros

O jogo atual é gratuito para jogar. Uma contribuição voluntária não compra acesso, itens virtuais, influência, propriedade, retorno financeiro ou promessa de que um recurso ou projeto será concluído. Não presuma que uma contribuição é dedutível nos impostos. À data desta versão, o formulário de donativo não implementa o checkout de pagamento e não pode cobrar o pagamento; uma opção de donativo apresentada não é uma confirmação de que os pagamentos estão ativos.

Se forem introduzidos donativos ou serviços pagos, o operador deve primeiro fornecer o fornecedor de pagamento real, o montante, a moeda, as condições de pagamento recorrente, quando relevante, o método de cancelamento e as informações aplicáveis sobre o reembolso ou levantamento antes da autorização. Não consideraremos a aceitação destes termos como uma autorização para lhe cobrar. Os erros de pagamento e os pedidos de reembolso devem ser considerados nos termos da legislação aplicável; nada aqui torna todos os pagamentos automaticamente não reembolsáveis ou renuncia aos direitos obrigatórios do consumidor.

11. Funcionamento do serviço, atualizações e compatibilidade

O jogo requer um browser compatível, suporte gráfico, ligação à internet e um dispositivo capaz de o executar. Os custos de internet e dispositivos são da sua responsabilidade. Os recursos podem estar incompletos ou mudar durante o desenvolvimento. Podemos manter, corrigir, reequilibrar ou retirar recursos por motivos de segurança, compatibilidade, legais ou outros motivos operacionais válidos. Não prometemos uma data de lançamento específica, uma característica permanente ou uma disponibilidade ininterrupta.

Quando a lei exigir notificação, um motivo válido, acesso continuado, direito de rescisão ou outra solução para uma alteração num serviço digital, respeitaremos esses requisitos. Avisaremos com antecedência razoável sobre uma redução ou encerramento de material planeado, sempre que possível; segurança urgente ou ação legal podem exigir mudanças imediatas. As descrições da incerteza do desenvolvimento não substituem promessas específicas ou obrigações legais.

12.º Saúde, conforto e jogo responsável

O movimento tridimensional, os efeitos de flash, o som e o uso prolongado do ecrã podem causar desconforto, enjoo ou sintomas em pessoas suscetíveis. Utilize as definições de acessibilidade e áudio disponíveis, faça pausas e pare se não se sentir bem. Procure aconselhamento médico apropriado sobre os sintomas ou uma condição conhecida. Não brinque enquanto conduz, opera equipamentos ou faz qualquer coisa que exija a sua atenção por segurança.

Jogue voluntariamente e dentro de limites saudáveis. As programações, missões e recompensas no jogo não são obrigações para permanecer online. Um aviso de conteúdo ou uma declaração de idade não constitui uma renúncia ao nosso dever legal de cuidado ou responsabilidade por danos que não possam ser legalmente excluídos.

13. Serviços externos e canais comunitários

As ligações para redes sociais, canais comunitários e outros sites de terceiros levam-no a serviços regidos pelos seus próprios termos e práticas de privacidade. Não controlamos a sua disponibilidade nem todas as declarações aí feitas. As comunidades externas podem ter uma moderação adicional e regras de idade mínima. Não forneça palavras-passe ou dados de pagamento a alguém que afirma representar-nos através de um canal não oficial.

Os botões de início de sessão atuais do Google e do Facebook não estão ligados e não podem criar uma conta através destes fornecedores. Se introduzirmos o login social ou outra integração, explicaremos o fluxo de dados e qualquer autorização necessária antes de os utilizarmos. A análise opcional permanece separada da aceitação da conta.

14.º Restrições, suspensão e revisão

Poderemos limitar ou suspender proporcionalmente o acesso quando identificarmos razoavelmente uma violação da política de idade, má conduta grave ou repetida, uma conta comprometida, uma ameaça à segurança ou um requisito legal. Podemos corrigir os efeitos da batota. Quando apropriado, explicaremos o motivo, o âmbito e os próximos passos disponíveis e permitiremos que responda. Podemos reter detalhes que possam expor informações privadas, prejudicar a segurança ou violar a lei.

Para ameaças urgentes, podemos agir antes de avisar. Consideraremos a seriedade, as provas e o contexto, em vez de tratar cada erro como motivo para a remoção permanente. Contacte a operadora para solicitar a revisão de um erro. A suspensão não cancela os seus direitos de privacidade, recursos legais ou o direito de apresentar uma reclamação. Não utilizaremos estes termos para impor penalidades que a legislação do consumidor aplicável proíba.

15.º Saída do serviço e encerramento da conta

Pode parar de jogar a qualquer momento. Contacte a operadora através dos dados acima referidos para solicitar o encerramento ou apagamento da conta; atualmente não existe botão de eliminação de conta de self-service. Poderemos necessitar de provas proporcionais de que controla a conta. Apagar uma personagem do jogo remove o progresso dessa personagem e não fecha a conta do utilizador, retira todos os consentimentos ou apaga registos mantidos por motivos legais distintos.

Após o encerramento, o acesso e o progresso guardado poderão deixar de ser recuperáveis. Retemos ou eliminamos informações pessoais conforme explicado na Política de Privacidade e exigido por lei. As cláusulas que pela sua natureza se mantêm relevantes, incluindo os direitos de propriedade intelectual, os litígios existentes e as obrigações legais não excludentes, continuam a ser aplicáveis na medida em que são legais.

16. Responsabilidade e proteções obrigatórias

Devemos cumprir os deveres que nos são aplicáveis nos termos da lei. Na medida da lei, não oferecemos garantias adicionais de que o serviço funcionará em todos os dispositivos, estará completamente livre de defeitos ou permanecerá continuamente disponível. Somos responsáveis por perdas onde a lei aplicável nos responsabiliza. Para uso pessoal comum, a responsabilidade é avaliada pelas regras aplicáveis em matéria de causalidade, previsibilidade e atenuação razoável; não impomos uma regra arbitrária de responsabilidade zero porque o acesso é gratuito.

Nada exclui ou limita a responsabilidade por fraude, deturpação fraudulenta, morte ou danos pessoais causados por negligência, transgressão intencional, negligência grave quando não possa ser excluída, violações da proteção de dados ou qualquer outra responsabilidade não excludente. Nada remove os direitos obrigatórios de serviço digital, consumidor, privacidade ou retirada. Nenhuma cláusula exige que desista de um recurso legal, aceite a arbitragem privada obrigatória, renuncie a recursos coletivos quando protegidos ou nos indemnize sem limite.

17.º Reclamações, legislação aplicável e litígios

Envie dúvidas, preocupações de segurança, reclamações e disputas de propriedade intelectual para o contacto da operadora acima. Explique o problema, o relato ou conteúdo relevante e o resultado solicitado; não envie a sua palavra-chave. Consideraremos as queixas de boa fé. Uma queixa informal não o impede de contactar um regulador ou tribunal ou de tomar medidas num prazo legal.

A lei aplicável e os tribunais competentes são determinados de acordo com as regras aplicáveis ao seu contrato e localização. Estes termos não selecionam um tribunal estrangeiro exclusivo nem eliminam a proteção obrigatória disponível para os consumidores no seu país de residência. Quando disponível de acordo com a lei aplicável, pode utilizar organismos competentes para litígios de consumo ou para resolução alternativa de litígios. Não prometemos a participação num esquema voluntário específico, salvo indicação em separado.

18. Alterações, versões e interpretação

Esta versão entra em vigor quando a aceita. Identificamos as revisões pela data e versão de publicação e registamos os termos aceites mais recentes e a versão de privacidade reconhecida para a sua conta. Os jogadores existentes devem rever a versão atual e fazer a declaração de idade antes de continuar quando a aceitação armazenada estiver em falta ou desatualizada. Uma sessão de demonstração partilhada requer a sua própria declaração; a declaração de outro visitante não estabelece a sua idade.

Para futuras alterações materiais, forneceremos um aviso prévio adequado e obteremos um acordo renovado quando necessário. Não aplicaremos uma alteração retrospetivamente para remover direitos acumulados ou trataremos o silêncio como consentimento quando for necessário consentimento afirmativo. Se uma cláusula for inexequível, as restantes cláusulas continuarão apenas na medida em que forem legais. A execução tardia não significa, por si só, uma renúncia a direitos. As traduções são fornecidas para acessibilidade; nenhuma regra linguística substitui as proteções obrigatórias do consumidor ou a interpretação exigida por lei.